Я вовсе не рассчитываю подняться так же высоко, как они, но все-таки надеюсь, что, продолжая рисовать рабочих и т. д., смогу когда-нибудь иллюстрировать журналы или книги. Главное — иметь возможность нанимать побольше натурщиков, в том числе и женщин; тогда я двинусь вперед еще успешнее — я это чувствую и знаю.
Вероятно, таким путем я научусь делать и портреты, но, конечно, при условии, что буду работать напряженно — «ни одного дня без линии», как сказал Гаварни.



Винсент Ван Гог. Из письма к Тео ван Гогу. Брюссель, январь 1881

Перевод Ю. Кузнецова
 
"Я был бы очень рад, если бы ты хоть в чем-то увидел во мне не только бездельника. Видишь ли, бывают просто бездельники и бездельники, являющиеся  противоположностью первым. Бывают бездельники по лени и слабости характера, по низости натуры; если хочешь, можешь считать меня одним из них. Есть и другие бездельники, бездельники поневоле, которые сгорают от жажды действовать, но ничего не делают, потому что лишены возможности действовать, потому что они как бы заключены в тюрьму, потому что у них нет того, без чего нельзя трудиться плодотворно, потому что их довело до этого роковое стечение обстоятельств; такие люди не всегда знают, на что они способны, но инстинктивно испытывают такое чувство: «И я кое на что годен, и я имею право на существование! Я знаю, что могу быть совсем другим человеком! Какую же пользу могу я принести, чему же могу я служить? Во мне есть нечто, но что?» Это совсем другой род бездельников — если хочешь, можешь считать меня и таким. 

Птица в клетке отлично понимает весной, что происходит нечто такое, для чего она нужна; она отлично чувствует, что надо что-то делать, но не может этого сделать и не представляет себе, что же именно надо делать. Сначала ей ничего не удается вспомнить, затем у нее рождаются какие-то смутные представления, она говорит себе: «Другие вьют гнезда, зачинают птенцов и высиживают яйца», и вот уже она бьется головой о прутья клетки. Но клетка не поддается, а птица сходит с ума от боли..."

Винсент Ван Гог. Из письма к Тео Ван Гогу. 


 
«Тот, кто живет честно, кто познает подлинные трудности и разочарования, но не сгибается, стоит больше, чем тот, кому везет и кто знает лишь сравнительно легкий успех».

«Если только мы постараемся жить честно и праведно, нам будет хорошо даже при неизбежных и глубоких горестях и разочарованиях; мы, вероятно, не избегнем тяжких заблуждений и дурных поступков, но, несомненно, лучше обладать горячим сердцем, даже если это стоит нам лишних ошибок, чем быть ограниченным и чрезмерно осторожным. Нужно любить — любить как можно больше, ибо в любви и заключается подлинная сила, и кто много любит, тот делает много и способен на многое, и что делается с любовью, то делается хорошо. Если тебя волнует то или иное произведение — например, «Ласточки», «Жаворонок», «Соловей», «Осенние надежды», «Я вижу здесь некую даму», «Я любил этот странный городок» Мишле, — то это потому, что оно написано от души, без прикрас и с кротостью сердечной.

Лучше говорить меньше, но выбирать такие слова, в которых много смысла, чем произносить длинные, но пустые речи, которые столь же бесполезны, сколь легко произносятся.

Человеку нужно лишь неизменно любить то, что достойно любви, а не расточать свое чувство на предметы          незначительные, недостойные и ничтожные, и он будет становиться все сильнее и проницательне».

Винсент Ван Гог. Из письма к Тео Ван Гогу. Амстердам, 3 апреля 1878

Перевод Ю. Кузнецова


 
Действительно, жизнь есть борьба, мы должны держаться и драться, бодро и без уныния, ставить себе цель и рассчитывать, как мы будем двигаться к ней. Чем дальше идешь по жизни, тем более трудной она становится, и правильно говорится:

Неужто дорога все в гору идет?
Да, только в гору, друг мой.
И долго ль придется в пути нам пробыть?
С рассвета до тьмы ночной.

Но в борьбе со встающими перед нами трудностями возрастает внутренняя сила нашего сердца, которое совершенствуется в жизненной борьбе  если, конечно, мы стремимся сохранить наше сердце — источник всего, что бесхитростно, благостно, щедро,— таким, чтобы наша совесть была чиста и перед богом и перед людьми.

Винсент Ван Гог. Из письма к Тео Ван Гогу. Амстердам, 30 октября 1877
Перевод Ю. Кузнецова

 
«Сегодня у меня было много работы — целая куча мелочей, но они входят в мои обязанности; если у человека отсутствует чувство долга, он не может сохранить хотя бы маломальскую верность своим замыслам; только сознание долга освящает все происходящее, связывает все воедино и рождает из множества мелочей нечто большее».

Винсент Ван Гог. Из письма к Тео Ван Гогу. Дордрехт, 26 февраля 1877
Перевод Ю. Кузнецова 


 
Picture
Недавно прочитал письма Винсента Ван Гога, адресованные к его брату Тео Ван Гогу. В этих письмах каждый сможет найти нечто интересное и полезное для себя. Например, его решение стать художником и последовательные шаги для достижения этой цели увлекательны, но в тоже время наполнены страданиями. Для осуществления своего призвания ему пришлось столкнуться с внешним и внутренним сопротивлением и преодолеть их. Он смог остаться верным призванию, даже находясь в очень непростых обстоятельствах.

Некоторые его размышления, которыми я хочу поделиться, очень близки мне. Порой, некоторые его высказывания отражают то, что чувствую я. Наверно, любой творческий человек в определённый период жизни в какой-то степени сталкивается с подобными трудностями и соответственно с такими же переживаниями, которые испытал  Ван Гог.


Колорадо Спрингс, июль 2012


 
Picture
    На фоне множества взглядов и представлений о Христе, существующих в литературе, богословии, философии, понимание Ван Гогом Христа является неординарным. Винсент Ван Гог сам был необычным человеком. Наверно поэтому он видел Христа иначе, чем многие другие люди. Возможно, он замечал сходство своей жизни с жизнью Христа. Например, многие современники воспринимали Христа как безумного человека, такое же отношение было и к Ван Гогу. Люди, в том числе и близкие, не понимали Христа, с этим также сталкивался Ван Гог. Расположение и отношение Христа к людям, которые оказались на обочине жизни, прослеживается во взглядах и поведении Ван Гога.

Можно провести противоположность, возможно некую параллель, в смерти Ван Гога и Христа. Христос пожертвовал своей жизнью, Винсент лишил себя жизни. Безусловно, существует большая разница между самопожертвованием и самоубийством. (Убеждён, жизнь которая нам дана, независимо от того, в каком состоянии она находится, имеет священное право на продолжение. Никто не вправе ее прерывать, даже сам человек по отношению к своей жизни. Но я не вижу смысла осуждать Ван Гога за этот поступок. Это не моё право - отправлять этого человека в ад). Христа стали почитать и относится как к спасителю после его смерти и воскресения, Ван Гог получил признание и популярность как живописец после ухода из жизни. Многие люди в настоящее время отвергают и не понимают Христа, аналогичным образом воспринимаются работы Ван Гога. 

Ван Гог, будучи художником, видел в Христе Художника с «большой буквы». Он был прав, ведь Христос, как подлинный Художник, сотворил и продолжает творить «всё новое» и вечное. Вот что об этом сказал он:

«Христос – единственный из философов, магов и т. д., кто утверждал как главную истину вечность жизни, бесконечность времени, небытие смерти, ясность духа и самопожертвование как необходимое условие и оправдание существования. Он прожил чистую жизнь и был величайшим из художников, ибо пренебрёг и мрамором, и глиной, и краской, а работал над живой плотью.
Иначе говоря, этот невиданный художник, почти непостижимый для такого грубого инструмента как наш современный нервный и тупой мозг, не создавал ни книг, ни статуй: он во всеуслышание объявлял, что создаёт живых, бессмертных людей. Это чрезвычайно важно, и прежде всего потому, что это – истина.»
Винсент Ван Гог. Из письма художнику Эмилю Бернару. Арль, июнь1888.


Москва, апрель 2012.