«Тот, кто живет честно, кто познает подлинные трудности и разочарования, но не сгибается, стоит больше, чем тот, кому везет и кто знает лишь сравнительно легкий успех».
«Если только мы постараемся жить честно и праведно, нам будет хорошо даже при неизбежных и глубоких горестях и разочарованиях; мы, вероятно, не избегнем тяжких заблуждений и дурных поступков, но, несомненно, лучше обладать горячим сердцем, даже если это стоит нам лишних ошибок, чем быть ограниченным и чрезмерно осторожным. Нужно любить — любить как можно больше, ибо в любви и заключается подлинная сила, и кто много любит, тот делает много и способен на многое, и что делается с любовью, то делается хорошо. Если тебя волнует то или иное произведение — например, «Ласточки», «Жаворонок», «Соловей», «Осенние надежды», «Я вижу здесь некую даму», «Я любил этот странный городок» Мишле, — то это потому, что оно написано от души, без прикрас и с кротостью сердечной.
Лучше говорить меньше, но выбирать такие слова, в которых много смысла, чем произносить длинные, но пустые речи, которые столь же бесполезны, сколь легко произносятся.
Человеку нужно лишь неизменно любить то, что достойно любви, а не расточать свое чувство на предметы незначительные, недостойные и ничтожные, и он будет становиться все сильнее и проницательне».
Винсент Ван Гог. Из письма к Тео Ван Гогу. Амстердам, 3 апреля 1878
Перевод Ю. Кузнецова
Действительно, жизнь есть борьба, мы должны держаться и драться, бодро и без уныния, ставить себе цель и рассчитывать, как мы будем двигаться к ней. Чем дальше идешь по жизни, тем более трудной она становится, и правильно говорится:
Неужто дорога все в гору идет?
Да, только в гору, друг мой.
И долго ль придется в пути нам пробыть?
С рассвета до тьмы ночной.
Но в борьбе со встающими перед нами трудностями возрастает внутренняя сила нашего сердца, которое совершенствуется в жизненной борьбе если, конечно, мы стремимся сохранить наше сердце — источник всего, что бесхитростно, благостно, щедро,— таким, чтобы наша совесть была чиста и перед богом и перед людьми.
Винсент Ван Гог. Из письма к Тео Ван Гогу. Амстердам, 30 октября 1877
Перевод Ю. Кузнецова
«Сегодня у меня было много работы — целая куча мелочей, но они входят в мои обязанности; если у человека отсутствует чувство долга, он не может сохранить хотя бы маломальскую верность своим замыслам; только сознание долга освящает все происходящее, связывает все воедино и рождает из множества мелочей нечто большее».
Винсент Ван Гог. Из письма к Тео Ван Гогу. Дордрехт, 26 февраля 1877
Перевод Ю. Кузнецова
 Недавно прочитал письма Винсента Ван Гога, адресованные к его брату Тео Ван Гогу. В этих письмах каждый сможет найти нечто интересное и полезное для себя. Например, его решение стать художником и последовательные шаги для достижения этой цели увлекательны, но в тоже время наполнены страданиями. Для осуществления своего призвания ему пришлось столкнуться с внешним и внутренним сопротивлением и преодолеть их. Он смог остаться верным призванию, даже находясь в очень непростых обстоятельствах.
Некоторые его размышления, которыми я хочу поделиться, очень близки мне. Порой, некоторые его высказывания отражают то, что чувствую я. Наверно, любой творческий человек в определённый период жизни в какой-то степени сталкивается с подобными трудностями и соответственно с такими же переживаниями, которые испытал Ван Гог.
Колорадо Спрингс, июль 2012
Все ли говорят по-английски? Должны ли все владеть английским языком? Я так не считаю! Поэтому очень странно слышать, когда американцы обсуждают с недоумением, что в некоторых странах, в разных частях мира, не так много людей владеющих английским языком. Более того, очень странно видеть, что этот их определённо удивляет. Тот факт, что они удивляются этому, показывает их невежество и грубость по отношению к людям, которые не говорят на Английском, в странах где у них есть свой язык. Почему Американцев это так сильно удивляет?
Я считаю, что многие из них неосознанно, не замечая того, думают что знание английского связанно с определённой культурой, которая в свою очередь несёт c собой цивилизацию. Наверно американцам стоит быть более скромными в этом отношении, потому что американская культура, не настолько сильно, как они думают, превосходит любую другую культуру. Безусловно, в американской культуре много положительных моментов, которые могут быть заимствованы другими странами для того, чтоб обогатить собственную культуру. Но, важно помнить, что любая другая культура обладает определёнными уникальными качествами, которые могут быть полезны другим.
Все очень просто! Люди по всему миру не говорят по-английски просто потому, что у них есть свой язык! Если даже кто-то говорит или собирается выучить английский язык, то человек делает это в первую очередь для собственного блага, но не для того, чтоб соответствовать «Американско – Империалистическим» ожиданиям.
Сейчас я живу в Америке, у меня нет ожиданий, что Американцы должны хоть как-то владеть русским языком, потому что я уважительно отношусь к их культуре и языку. И у меня не вызывает удивление тот факт, что американцев владеющим русским языком очень мало.
Наверно следующий раз, ради интереса, когда я буду в ресторане, попрошу официанта меню на русском языке. Представляю выражение его лица с сожалением, и ответ: «Извините, но у нас к сожалению нет меню на русском». Про себя же он подумает: «Парень, ты наверно шутишь, меню на русском языке? С тобой что-то не так? Неужели ты забыл, мы в Америке!»
Огайо, июль, 2012
Вчера мне удалось побывать в Арт Музее города Акрон, в это время там проходила выставка художника Эль Анацуи. После того, как я увидел первый его экспонат, у меня возникло много противоречивых вопросов относительно замысла и целесообразности деятельности художника. Но, познакомившись ближе с его творчеством, и услышав его интерпретацию своих работ, многие вопросы отпали. Тогда я понял, что ошибочно делать вывод о творчестве художника, не владея достаточной информацией для суждения.
Дополнительная информация о Эль Анацуи:http://artinvestment.ru/invest/painters/20090819_el_anatsui.html http://www.octobergallery.co.uk/artists/anatsui/
|
RSS Feed